Básicamente, se quedó sin dinero disponible.

因为它基本上耗尽了可用的现金。

La economía se ha desplomado y sin dinero no saldremos adelante.

都崩溃了，没了钱我们就过不下去了。

Como por ejemplo: " Quedarse sin dinero" .

“没有钱。”

La idea de una sociedad sin dinero ha sido explorada por corrientes anarquistas.

无政府主义思潮直在探索无金钱社会的理念。

¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer? En una ciudad extraña, sin pasaporte y sin dinero.

天哪，怎么办呢？在个外国的城市里，没有护照，没有钱。

11 Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldrá de gracia sin dinero.

11 若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。

Esto nos lleva a considerar la alternativa: una sociedad sin dinero.

这促使我们考虑另种可能：个没有金钱的社会。

Ya se sabe: en este mundo no se puede estudiar sin dinero.

在这个世界，没钱是上不起学的。

Un grupo de chiquillos sin dinero, las manos en el bolsillo o a la espalda, rodean, mudos, la cajita.

群没钱的孩子，将手插在口袋里或者放在背后，对着盒子不出声。

El Tesoro calcula que ese día se quedaría sin dinero.

财政部计算出那天它会用完钱。

Entonces Satyavan trabajaba sin descanso para mantener su nueva vida sin dinero.

于是萨蒂亚万孜孜不倦地工作，维持着没有钱的新生活。

Se han quedado sin dinero, y... bueno, pues ¡me jode mucho esa situación!

他们已没钱了，… … 吧，这种情况让我很恼火！

Me diga, Arbuckle, ¿cómo consigue ficar siempre sin dinero?

告诉我，Arbuckle，你总是如何在没有钱的情况下赚钱？

A los tres días me quedé sin dinero y tuve que volver a España.

三天后，我花光了钱， 不得不返回西班牙。

Le pregunté cómo había hecho a partir de ahí, solo, sin dinero, a la entrada del Darién.

我问他是如何在达连入口处独自人、没有钱的情况下做到这点的。

A Roma llegó hace seis años, pero casi inmediatamente terminó sin dinero, en la calle y enganchado al alcohol.

六年前，他抵达罗马， 但几乎立刻就身无分文，流落街头，并沉迷于酗酒。

Pero si trabaja nada más que hasta las cinco, está borracho todas las noches y una se queda sin dinero para la casa.

可要是他活儿只干到五点钟，那他每天晚上都会喝得烂醉，你也就个子儿也没有了。

En algunos países personas sin trabajo, sin dinero, sin hogar o sin comida lo ven como una salida.

在些国家，没有工作、没有钱、没有家或没有食物的人们将其视为出路。

Por ejemplo, en Argentina, 43 mujeres denunciaron  al Opus Dei porque las obligaron a trabajar muchísimas horas sin recibir dinero.

例如，在阿根廷，43名女性控告圣母圣衣会，称其被迫无薪工作极长时间。

Perseguido por la justicia, sin su licencia de abogado y sin dinero, hace poco se presentó a un concurso de televisión.

受到法律的迫害， 没有律师执照，也没有钱，他最近参加了个电视比赛。